{"id":2742,"date":"2025-03-27T02:02:46","date_gmt":"2025-03-27T02:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/smatra-apac.com\/?page_id=2742"},"modified":"2025-03-27T02:14:31","modified_gmt":"2025-03-27T02:14:31","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de","title":{"rendered":"Allgemeine Geschaeftsbedingungen"},"content":{"rendered":"

[vc_row nav_skin=”light” consent_include=”include”][vc_column css_animation=””][vc_empty_space height=”80px”][vc_text_element typography=”{“variants“:“500“,“font_size“:“13px“}” css_animation=””]STAND: M\u00c4RZ 2025<\/strong>[\/vc_text_element][vc_empty_space height=”10px”][vc_heading heading_text=”Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen” heading_wrapper=”h3″ heading_color=”{“solid“:{“id“:“custom_color“,“color“:“rgba(0,32,96,1)“}}” heading_typography=”{“variants“:“400“,“font_size“:“35px“,“line_height“:“1.2em“,“letter_spacing“:“-0.03em“}” css_animation=””][vc_column_text css=””]Teil A: Allgemeine Bestimmungen<\/strong>
\n1. Allgemeine Grundlagen \/ Geltungsbereich<\/strong>
\n1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln s\u00e4mtliche
\nVertragsverh\u00e4ltnisse zwischen der SMATRA Group GmbH, Methfesselstra\u00dfe 2, 38106 Braunschweig (nachfolgend \u201eAuftragnehmer\u201c), und ihren Gesch\u00e4ftspartnern und Auftraggebern (nachfolgend \u201eAuftraggeber\u201c).
\n1.2 Die AGB gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr Unternehmen im Sinne des \u00a7 14 BGB. Entgegenstehende oder abweichende AGB des Auftraggebers finden keine Anwendung, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdr\u00fccklich schriftlich zugestimmt.
\n1.3 Diese AGB gelten auch f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen Vertragsbeziehungen, selbst wenn bei Vertragsschluss nicht nochmals ausdr\u00fccklich auf sie Bezug genommen wird.
\n1.4 Sollte eine der Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die G\u00fcltigkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen hiervon unber\u00fchrt.<\/p>\n

2. Vertragsgegenstand und Leistungsumfang<\/strong><\/p>\n

2.1 Der konkrete Leistungsgegenstand sowie der Umfang der zu erbringenden Leistungen werden individuell zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber vertraglich
\nvereinbart.
\n2.2 Die Auswahl der eingesetzten Methoden, technischen Mittel und Subunternehmer erfolgt ausschlie\u00dflich nach eigenem Ermessen der SMATRA Group GmbH, sofern
\nnichts anderes ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart wurde.
\n2.3 Der Auftragnehmer ist berechtigt, zur Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen Dritte (Subunternehmer oder Kooperationspartner) heranzuziehen, sofern dem keine berechtigten Interessen des Auftraggebers entgegenstehen.
\n2.4 Ein vertragliches Verh\u00e4ltnis zwischen dem Auftraggeber und den eingesetzten Dritten entsteht hierdurch nicht.
\n2.5 Der Auftraggeber verpflichtet sich, f\u00fcr die Dauer von drei Jahren nach Beendigung des jeweiligen Projekts keine eigenen vertraglichen oder gesch\u00e4ftlichen Beziehungen zu von der SMATRA Group GmbH eingebundenen Dritten ohne deren schriftliche Zustimmung aufzunehmen oder fortzuf\u00fchren.<\/p>\n

3. Aufkl\u00e4rungspflicht des Auftraggebers \/ Vollst\u00e4ndigkeitserkl\u00e4rung<\/strong>
\n3.1 Der Auftraggeber verpflichtet sich, alle f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Auftrags erforderlichen Voraussetzungen in seinem Verantwortungsbereich rechtzeitig und vollst\u00e4ndig zu schaffen.
\n3.2 Dazu z\u00e4hlen insbesondere die Bereitstellung notwendiger Informationen, Unterlagen und Entscheidungstr\u00e4ger sowie die Benennung von Ansprechpartnern.
\n3.3 Der Auftraggeber wird die SMATRA Group GmbH auch \u00fcber alle laufenden oder in der Vergangenheit durchgef\u00fchrten vergleichbaren Beratungsprojekte informieren, sofern diese f\u00fcr das gegenst\u00e4ndliche Projekt von Bedeutung sein k\u00f6nnten.
\n3.4 Kommt der Auftraggeber seinen Mitwirkungspflichten nicht oder nur unzureichend nach, kann dies Auswirkungen auf die Fristen und Ergebnisse der Leistungserbringung haben.<\/p>\n

4. Sicherung der Unabh\u00e4ngigkeit<\/strong>
\n4.1 Beide Parteien verpflichten sich zu einem offenen, vertrauensvollen und loyalen Umgang miteinander.
\n4.2 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, seine Leistungen unabh\u00e4ngig und objektiv zu erbringen.
\n4.3 Der Auftraggeber verpflichtet sich, Ma\u00dfnahmen zu unterlassen, die die Unabh\u00e4ngigkeit der beauftragten Berater oder sonstiger, durch den Auftragnehmer eingesetzter Dritter gef\u00e4hrden k\u00f6nnten.<\/p>\n

5. Berichterstattung \/ Berichtspflicht<\/strong>
\n5.1 Die SMATRA Group GmbH wird den Auftraggeber regelm\u00e4\u00dfig, dem Fortschritt des Projekts angemessen, \u00fcber den Stand der Arbeiten informieren.
\n5.2 Am Ende des Projekts wird ein abschlie\u00dfender Bericht \u00fcber die erbrachten Leistungen erstellt. Dieser wird in der Regel innerhalb von zwei bis vier Wochen nach Projektende bereitgestellt.
\n5.3 Der Auftragnehmer ist bei der Durchf\u00fchrung der Leistungen hinsichtlich Methodik, Inhalt und Durchf\u00fchrung frei und nicht an Weisungen des Auftraggebers gebunden, sofern keine zwingenden vertraglichen Vorgaben bestehen.
\n5.4 Berichte, Ergebnisse oder Entw\u00fcrfe gelten als abgenommen, sofern der Auftraggeber nicht innerhalb von sieben (7) Werktagen nach Zugang schriftlich und begr\u00fcndet Einw\u00e4nde erhebt.<\/p>\n

6. Schutz des geistigen Eigentums<\/strong>
\n6.1 Alle im Rahmen der Leistungserbringung von der SMATRA Group GmbH erstellten Berichte, Analysen, Konzepte, Pr\u00e4sentationen, Modelle und sonstigen Arbeitsergebnisse sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt und verbleiben im alleinigen Eigentum des Auftragnehmers, sofern nichts Abweichendes schriftlich vereinbart wurde.
\n6.2 Der Auftraggeber erh\u00e4lt daran ein einfaches, nicht \u00fcbertragbares Nutzungsrecht, beschr\u00e4nkt auf die im Vertrag vereinbarten Zwecke.
\n6.3 Eine Weitergabe an Dritte oder anderweitige Nutzung \u2013 auch in ver\u00e4nderter Form \u2013 bedarf der vorherigen ausdr\u00fccklichen schriftlichen Zustimmung durch den Auftragnehmer.
\n6.4 Im Fall eines Versto\u00dfes gegen diese Regelung beh\u00e4lt sich der Auftragnehmer rechtliche Schritte sowie Schadenersatzforderungen vor.<\/p>\n

7. Gew\u00e4hrleistung<\/strong>
\n7.1 Die SMATRA Group GmbH verpflichtet sich, ihre Leistungen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns zu erbringen.
\n7.2 Etwaige M\u00e4ngel, die innerhalb von sechs Monaten nach Leistungserbringung auftreten, sind vom Auftragnehmer im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu beheben.
\n7.3 Die Gew\u00e4hrleistung umfasst nicht solche Sch\u00e4den, die durch unsachgem\u00e4\u00dfe Behandlung, nachtr\u00e4gliche \u00c4nderungen oder externe Einfl\u00fcsse verursacht wurden.<\/p>\n

8. Haftung \/ Schadenersatz<\/strong>
\n8.1 Der Auftragnehmer haftet unbeschr\u00e4nkt nur bei Vorsatz und grober Fahrl\u00e4ssigkeit sowie bei Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit.
\n8.2 F\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit haftet der Auftragnehmer lediglich bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), wobei die Haftung in diesen F\u00e4llen auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt ist.
\n8.3 Der Auftragnehmer kann etwaige gegen Dritte bestehende Schadenersatzanspr\u00fcche an den Auftraggeber abtreten, um eine direkte Geltendmachung zu erm\u00f6glichen.
\n8.4 Etwaige Anspr\u00fcche auf Schadenersatz verj\u00e4hren sp\u00e4testens drei Jahre nach dem Zeitpunkt, in dem der Auftraggeber von dem Schaden und der Person des Sch\u00e4digers Kenntnis erlangt hat oder ohne grobe Fahrl\u00e4ssigkeit h\u00e4tte erlangen m\u00fcssen.<\/p>\n

9. Geheimhaltung \/ Datenschutz<\/strong>
\n9.1 Beide Parteien verpflichten sich, s\u00e4mtliche im Rahmen der Zusammenarbeit bekannt gewordenen Informationen, insbesondere gesch\u00e4ftliche und betriebliche Informationen, vertraulich zu behandeln.
\n9.2 Diese Verpflichtung bleibt auch \u00fcber die Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses hinaus unbefristet bestehen.
\n9.3 Der Auftragnehmer wird personenbezogene Daten des Auftraggebers ausschlie\u00dflich im Rahmen der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere der DSGVO) und nur zur Durchf\u00fchrung des jeweiligen Vertrags verarbeiten.
\n9.4 Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, sofern dies zur Vertragserf\u00fcllung erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.<\/p>\n

10. Honorar<\/strong>
\n10.1 Die H\u00f6he der Verg\u00fctung ergibt sich aus dem individuell vereinbarten Angebot oder Vertrag.
\n10.2 Das vereinbarte Honorar ist \u2013 sofern nicht anders geregelt \u2013 nach Erbringung der Leistung f\u00e4llig. Zwischenabrechnungen f\u00fcr in sich abgeschlossene Teilleistungen sind zul\u00e4ssig.
\n10.3 Zus\u00e4tzlich anfallende Nebenkosten wie Reise- oder \u00dcbernachtungskosten, Spesen oder Materialaufwand werden gesondert abgerechnet.
\n10.4 Sollte ein Projekt aus Gr\u00fcnden, die vom Auftraggeber zu vertreten sind, nicht durchgef\u00fchrt werden, bleibt der Auftragnehmer zur Abrechnung der bis dahin erbrachten Leistungen sowie einer pauschalen Ausfallentsch\u00e4digung in H\u00f6he von 30 % des urspr\u00fcnglich vereinbarten Honorars berechtigt, sofern keine anderweitige Vereinbarung getroffen wurde.<\/p>\n

11. Elektronische Rechnungsstellung<\/strong>
\n11.1 Der Auftragnehmer ist berechtigt, dem Auftraggeber Rechnungen in elektronischer Form per E-Mail zu \u00fcbermitteln.
\n11.2 Der Auftraggeber erkl\u00e4rt sich mit diesem Verfahren ausdr\u00fccklich einverstanden und stellt sicher, dass entsprechende technische Voraussetzungen zur Entgegennahme bestehen.<\/p>\n

12. Dauer des Vertrages<\/strong>
\n12.1 Das Vertragsverh\u00e4ltnis endet grunds\u00e4tzlich mit der vollst\u00e4ndigen Erbringung der vereinbarten Leistungen und der Abrechnung.
\n12.2 Eine K\u00fcndigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unber\u00fchrt.
\n12.3 Ein solcher Grund liegt insbesondere vor, wenn eine Vertragspartei gegen wesentliche Vertragspflichten verst\u00f6\u00dft, \u00fcber das Verm\u00f6gen einer Partei das Insolvenzverfahren er\u00f6ffnet oder mangels Masse abgelehnt wird oder berechtigte Zweifel an der Bonit\u00e4t einer Partei bestehen.
\n12.4 Ein K\u00fcndigungsrecht gem\u00e4\u00df \u00a7 648 BGB wird ausdr\u00fccklich ausgeschlossen.<\/p>\n

13. Schlussbestimmungen<\/strong>
\n13.1 \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen dieser AGB sowie individuelle vertragliche Vereinbarungen bed\u00fcrfen der Schriftform.
\n13.2 Es gilt ausschlie\u00dflich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
\n13.3 Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis ist Braunschweig, sofern der Auftraggeber Kaufmann ist.
\n13.4 Die Parteien verpflichten sich, im Falle von Meinungsverschiedenheiten zun\u00e4chst eine einvernehmliche L\u00f6sung anzustreben, beispielsweise durch die Durchf\u00fchrung eines Mediationsverfahrens mit einem neutralen Wirtschaftsmediator.<\/p>\n

14. Leistungszeit, Lieferfristen und Gefahr\u00fcbergang (f\u00fcr Handelsgesch\u00e4fte und E-Commerce)<\/strong>
\n14.1 Die Lieferfristen und Leistungszeiten ergeben sich aus den jeweiligen Einzelvertr\u00e4gen. Sofern keine ausdr\u00fcckliche Vereinbarung getroffen wurde, betr\u00e4gt die Lieferfrist f\u00fcr lagernde Waren f\u00fcnf (5) Werktage ab Vertragsschluss bzw. Zahlungseingang bei vereinbarter Vorkasse.
\n14.2 Die Lieferung erfolgt ab dem Gesch\u00e4ftssitz der SMATRA Group GmbH oder ab einem benannten Lagerort.
\n14.3 Die Gefahr des zuf\u00e4lligen Untergangs und der zuf\u00e4lligen Verschlechterung der Ware geht mit der \u00dcbergabe an das Transportunternehmen auf den Auftraggeber \u00fcber. Dies gilt auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Auftragnehmer noch weitere Leistungen \u00fcbernommen hat (z.\u202fB. Versand oder Installation).
\n14.4 Die Auswahl der eingesetzten Methoden, technischen Mittel und Subunternehmer erfolgt ausschlie\u00dflich nach eigenem Ermessen der SMATRA Group GmbH, sofern nichts anderes ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart wurde.
\n14.5 Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung s\u00e4mtlicher Forderungen aus dem jeweiligen Vertrag Eigentum der SMATRA Group GmbH. Eine Weiterver\u00e4u\u00dferung oder Verarbeitung vor vollst\u00e4ndigem Zahlungsausgleich ist nur mit schriftlicher Zustimmung zul\u00e4ssig.<\/p>\n

15. Verzug, Mahnwesen und Zur\u00fcckbehaltungsrechte<\/strong>
\n15.1 Ger\u00e4t der Auftraggeber in Zahlungsverzug, ist die SMATRA Group GmbH berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher H\u00f6he (\u00a7 288 BGB) zu verlangen. Bei Handelsgesch\u00e4ften betr\u00e4gt der Zinssatz 9 Prozentpunkte \u00fcber dem jeweiligen Basiszinssatz.
\n15.2 Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt ausdr\u00fccklich vorbehalten.
\n15.3 Im Verzugsfall beh\u00e4lt sich der Auftragnehmer vor, weitere Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu erbringen.
\n15.4 Ein Zur\u00fcckbehaltungsrecht steht dem Auftraggeber nur zu, soweit es auf demselben Vertragsverh\u00e4ltnis beruht und die Gegenforderung rechtskr\u00e4ftig festgestellt oder unbestritten ist.
\n15.5 Die SMATRA Group GmbH ist berechtigt, das Vertragsverh\u00e4ltnis mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen, wenn der Auftraggeber mit Zahlungen in Verzug ger\u00e4t, Mitwirkungspflichten trotz Aufforderung nicht erf\u00fcllt oder wesentliche Vertragspflichten verletzt.<\/p>\n

16. Internationaler Gerichtsstand und Schiedsgericht f\u00fcr Auslandsgesch\u00e4fte<\/strong>
\n16.1 F\u00fcr alle Vertragsverh\u00e4ltnisse mit internationalen Partnern, einschlie\u00dflich solcher aus China, Hongkong, Malaysia, Japan und S\u00fcdkorea, gilt ausschlie\u00dflich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
\n16.2 Ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand ist \u2013 soweit rechtlich zul\u00e4ssig \u2013 Braunschweig, Deutschland.
\n16.3 Sofern eine abweichende Regelung im Einzelfall erforderlich oder vertraglich vereinbart ist, k\u00f6nnen die Parteien im Einvernehmen ein Schiedsverfahren durchf\u00fchren. F\u00fcr Partner aus dem asiatisch-pazifischen Raum kann in solchen F\u00e4llen auf Wunsch beider Seiten das Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), das Korean Commercial Arbitration Board (KCAB INTERNATIONAL) oder die Japan Commercial Arbitration Association (JCAA) als Schiedsstelle benannt werden.
\n16.4 Ein entsprechendes Schiedsverfahren ist in englischer Sprache und nach den jeweils geltenden Schiedsregeln der benannten Institution durchzuf\u00fchren. Der Schiedsspruch ist f\u00fcr beide Parteien bindend und vollstreckbar.<\/p>\n

Teil B: Zusatz f\u00fcr Website-Nutzung und Online-Dienste<\/strong>
\nB.1 Die Nutzung der Website und sonstiger Online-Dienste der SMATRA Group GmbH erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers.
\nB.2 Die Inhalte der Website dienen ausschlie\u00dflich der allgemeinen Information und stellen keine rechtliche oder gesch\u00e4ftliche Beratung dar.
\nB.3 Bei Verst\u00f6\u00dfen gegen gesetzliche Vorschriften oder gegen diese Nutzungsbedingungen beh\u00e4lt sich die SMATRA Group GmbH das Recht vor, Nutzer ohne Vorank\u00fcndigung auszuschlie\u00dfen oder Inhalte zu entfernen.
\nB.4 Die SMATRA Group GmbH \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die dauerhafte Verf\u00fcgbarkeit, technische Fehlerfreiheit oder Virenfreiheit der bereitgestellten Inhalte und Services.<\/p>\n

Teil C: Modul 1 \u2013 Beratung und Coaching<\/strong>
\nC.1 Die SMATRA Group GmbH bietet Beratungs-, Trainings- und Coachingleistungen f\u00fcr Unternehmen an.
\nC.2 Der Inhalt der Ma\u00dfnahmen wird auf Basis der Zielvereinbarung mit dem Auftraggeber individuell abgestimmt.
\nC.3 F\u00fcr den Erfolg einzelner Coaching- oder Beratungsma\u00dfnahmen kann keine Garantie \u00fcbernommen werden, da dieser wesentlich von der Mitwirkung des Auftraggebers und dessen Mitarbeitenden abh\u00e4ngt.
\nC.4 Der Auftragnehmer ist berechtigt, Termine zu verschieben, wenn wichtige Gr\u00fcnde dies erforderlich machen (z.\u202fB. Krankheit oder h\u00f6here Gewalt).<\/p>\n

Teil D: Modul 2 \u2013 Handel, E-Commerce & Distribution<\/strong>
\nD.1 Der Auftragnehmer vertreibt Waren und Dienstleistungen im Gro\u00df- und Einzelhandel, \u00fcber E-Commerce-Plattformen sowie im Export-\/Importgesch\u00e4ft.
\nD.2 Angebote sind freibleibend. Technische \u00c4nderungen und Irrt\u00fcmer bleiben vorbehalten.
\nD.3 Der Auftraggeber verpflichtet sich zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Ware gem\u00e4\u00df den vereinbarten Bedingungen.
\nD.4 Eigentumsvorbehalt und Gefahr\u00fcbergang richten sich nach Punkt 14 dieser AGB.<\/p>\n

Teil E: Modul 3 \u2013 Vermietung von Arbeitspl\u00e4tzen & Immobilien<\/strong>
\nE.1 Die SMATRA Group GmbH vermietet B\u00fcro- und Arbeitsfl\u00e4chen an Gesch\u00e4ftspartner zur gewerblichen Nutzung.
\nE.2 Mietvertr\u00e4ge werden schriftlich geschlossen und gelten als befristet, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
\nE.3 Die Nutzungsbedingungen (Hausordnung, technische Vorgaben etc.) sind Bestandteil des Mietvertrags.
\nE.4 Der Auftraggeber haftet f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch ihn oder seine Erf\u00fcllungsgehilfen am Mietobjekt entstehen.<\/p>\n

Teil F: Modul 4 \u2013 Digitale Leistungen, IT-Services & APIs<\/strong>
\nF.1 Dieser Abschnitt gilt f\u00fcr s\u00e4mtliche digitalen Leistungen wie Softwareentwicklung, Lizenzierung, API-Integration und cloudbasierte Services.
\nF.2 Der Auftraggeber erh\u00e4lt, sofern nicht anders vereinbart, ein einfaches, nicht \u00fcbertragbares Nutzungsrecht an der Software oder API f\u00fcr die vertraglich vereinbarte Dauer und den vereinbarten Zweck.
\nF.3 Die SMATRA Group GmbH \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr die Kompatibilit\u00e4t der gelieferten digitalen L\u00f6sungen mit Drittsoftwaresystemen, es sei denn, dies wurde ausdr\u00fccklich schriftlich zugesichert.
\nF.4 Die Wartung und Weiterentwicklung von APIs, Plattformdiensten oder digitaler Infrastruktur ist nur dann Bestandteil des Vertrages, wenn dies ausdr\u00fccklich vereinbart wurde.
\nF.5 Sicherheits- und Datenschutzstandards entsprechen dem Stand der Technik. Dennoch haftet der Auftragnehmer nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch Angriffe Dritter (z.\u202fB. Hacking, DDOS) entstehen, sofern keine grobe Fahrl\u00e4ssigkeit vorliegt.
\nF.6 Der Auftraggeber stellt die SMATRA Group GmbH von s\u00e4mtlichen Anspr\u00fcchen Dritter frei, die aus der vertragswidrigen Nutzung gelieferter digitaler Leistungen, Software oder Schnittstellen durch den Auftraggeber oder seine Erf\u00fcllungsgehilfen entstehen.
\nF.7 Berichte, Ergebnisse oder Entw\u00fcrfe gelten als abgenommen, sofern der Auftraggeber nicht innerhalb von sieben (7) Werktagen nach Zugang schriftlich und begr\u00fcndet Einw\u00e4nde erhebt.
\nF.8 Ein K\u00fcndigungsrecht gem\u00e4\u00df \u00a7 648 BGB wird ausdr\u00fccklich ausgeschlossen[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row nav_skin=”light” consent_include=”include”][vc_column css_animation=””][vc_empty_space height=”80px”][vc_text_element typography=”{“variants“:“500“,“font_size“:“13px“}” css_animation=””]STAND: M\u00c4RZ 2025[\/vc_text_element][vc_empty_space height=”10px”][vc_heading heading_text=”Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen” heading_wrapper=”h3″ heading_color=”{“solid“:{“id“:“custom_color“,“color“:“rgba(0,32,96,1)“}}” heading_typography=”{“variants“:“400“,“font_size“:“35px“,“line_height“:“1.2em“,“letter_spacing“:“-0.03em“}” css_animation=””][vc_column_text css=””]Teil A: Allgemeine Bestimmungen 1. Allgemeine Grundlagen \/ Geltungsbereich 1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln s\u00e4mtliche Vertragsverh\u00e4ltnisse zwischen der SMATRA Group GmbH, Methfesselstra\u00dfe 2, 38106 Braunschweig (nachfolgend \u201eAuftragnehmer\u201c), und ihren Gesch\u00e4ftspartnern und Auftraggebern (nachfolgend \u201eAuftraggeber\u201c). 1.2 Die AGB gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr Unternehmen im Sinne des \u00a7 14 BGB. Entgegenstehende oder abweichende AGB des Auftraggebers finden keine Anwendung, es sei… Continue Reading Allgemeine Geschaeftsbedingungen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1842,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2742","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAllgemeine Geschaeftsbedingungen - SMATRA APAC Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Geschaeftsbedingungen - SMATRA APAC Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row nav_skin=”light” consent_include=”include”][vc_column css_animation=””][vc_empty_space height=”80px”][vc_text_element typography=”{“variants“:“500“,“font_size“:“13px“}” css_animation=””]STAND: M\u00c4RZ 2025[\/vc_text_element][vc_empty_space height=”10px”][vc_heading heading_text=”Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen” heading_wrapper=”h3″ heading_color=”{“solid“:{“id“:“custom_color“,“color“:“rgba(0,32,96,1)“}}” heading_typography=”{“variants“:“400“,“font_size“:“35px“,“line_height“:“1.2em“,“letter_spacing“:“-0.03em“}” css_animation=””][vc_column_text css=””]Teil A: Allgemeine Bestimmungen 1. Allgemeine Grundlagen \/ Geltungsbereich 1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln s\u00e4mtliche Vertragsverh\u00e4ltnisse zwischen der SMATRA Group GmbH, Methfesselstra\u00dfe 2, 38106 Braunschweig (nachfolgend \u201eAuftragnehmer\u201c), und ihren Gesch\u00e4ftspartnern und Auftraggebern (nachfolgend \u201eAuftraggeber\u201c). 1.2 Die AGB gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr Unternehmen im Sinne des \u00a7 14 BGB. Entgegenstehende oder abweichende AGB des Auftraggebers finden keine Anwendung, es sei… Continue Reading Allgemeine Geschaeftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMATRA APAC Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T02:14:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/banner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2004\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SMATRA_APAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de\",\"name\":\"Allgemeine Geschaeftsbedingungen - SMATRA APAC Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/banner.png\",\"datePublished\":\"2025-03-27T02:02:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T02:14:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/banner.png\",\"width\":2004,\"height\":1125,\"caption\":\"ocean depths\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/index.php\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/?lang=de#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Geschaeftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/\",\"name\":\"SMATRA APAC Group\",\"description\":\"Your Strategic Link to Asia-Pacific\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/#organization\",\"name\":\"SMATRA APAC Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/logo_footer_small_120.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/logo_footer_small_120.png\",\"width\":211,\"height\":188,\"caption\":\"SMATRA APAC Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smatra-apac.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SMATRA_APAC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Geschaeftsbedingungen - SMATRA APAC Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Geschaeftsbedingungen - SMATRA APAC Group","og_description":"[vc_row nav_skin=”light” consent_include=”include”][vc_column css_animation=””][vc_empty_space height=”80px”][vc_text_element typography=”{“variants“:“500“,“font_size“:“13px“}” css_animation=””]STAND: M\u00c4RZ 2025[\/vc_text_element][vc_empty_space height=”10px”][vc_heading heading_text=”Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen” heading_wrapper=”h3″ heading_color=”{“solid“:{“id“:“custom_color“,“color“:“rgba(0,32,96,1)“}}” heading_typography=”{“variants“:“400“,“font_size“:“35px“,“line_height“:“1.2em“,“letter_spacing“:“-0.03em“}” css_animation=””][vc_column_text css=””]Teil A: Allgemeine Bestimmungen 1. Allgemeine Grundlagen \/ Geltungsbereich 1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln s\u00e4mtliche Vertragsverh\u00e4ltnisse zwischen der SMATRA Group GmbH, Methfesselstra\u00dfe 2, 38106 Braunschweig (nachfolgend \u201eAuftragnehmer\u201c), und ihren Gesch\u00e4ftspartnern und Auftraggebern (nachfolgend \u201eAuftraggeber\u201c). 1.2 Die AGB gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr Unternehmen im Sinne des \u00a7 14 BGB. Entgegenstehende oder abweichende AGB des Auftraggebers finden keine Anwendung, es sei… Continue Reading Allgemeine Geschaeftsbedingungen","og_url":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de","og_site_name":"SMATRA APAC Group","article_modified_time":"2025-03-27T02:14:31+00:00","og_image":[{"width":2004,"height":1125,"url":"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/banner.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SMATRA_APAC","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de","url":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de","name":"Allgemeine Geschaeftsbedingungen - SMATRA APAC Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/banner.png","datePublished":"2025-03-27T02:02:46+00:00","dateModified":"2025-03-27T02:14:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de#primaryimage","url":"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/banner.png","contentUrl":"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/banner.png","width":2004,"height":1125,"caption":"ocean depths"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/?lang=de#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smatra-apac.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Geschaeftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/#website","url":"https:\/\/smatra-apac.com\/","name":"SMATRA APAC Group","description":"Your Strategic Link to Asia-Pacific","publisher":{"@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smatra-apac.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/#organization","name":"SMATRA APAC Group","url":"https:\/\/smatra-apac.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo_footer_small_120.png","contentUrl":"https:\/\/smatra-apac.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo_footer_small_120.png","width":211,"height":188,"caption":"SMATRA APAC Group"},"image":{"@id":"https:\/\/smatra-apac.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/SMATRA_APAC"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2743,"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2742\/revisions\/2743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smatra-apac.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}